Наконец-то переустановила убунту (не апгрейд). Счастье.
Фигле! Она отказалась шевелить курсором по мановению юсб-мышки, сидящей в ps/2 порте через переходник, она отказалась реагировать на юсб-клавиатуру, только на старую, ps/2-портовую.
Что делать? =)